1 00:00:07,360 --> 00:00:09,280 Saya tidak tahu langit-langit ini. 2 00:00:14,950 --> 00:00:16,580 Luka di perutku? 3 00:00:16,580 --> 00:00:18,120 Hilang. 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,500 Setelah mempertimbangkan semuanya, dia pasti melakukannya. 5 00:00:20,500 --> 00:00:22,960 Kekuatan penyembuhan Emilia, ya? 6 00:00:34,760 --> 00:00:39,060 Yah, bagaimanapun juga, kurasa aku berhasil lolos harus Kembali dengan Kematian kali ini. 7 00:00:40,190 --> 00:00:43,150 Tapi bukankah biasanya kamu akan bangun kepada seorang gadis yang bertanya, "Apakah kamu sudah bangun?" 8 00:00:43,150 --> 00:00:47,780 setelah dia menghabiskan sepanjang malam merawatnya untukmu di samping tempat tidurmu. 9 00:00:47,780 --> 00:00:50,860 Ini agak cacat untuk sebuah cerita tentang dipanggil. 10 00:00:59,370 --> 00:01:01,330 Lorong yang berputar-putar, ya? 11 00:01:01,330 --> 00:01:04,500 Aku akan terjebak di dalamnya sampai aku menemukannya ruangan yang benar, kan? 12 00:01:04,500 --> 00:01:07,630 Pola yang terbukti benar memberi tahu saya bahwa itu mungkin ada di balik pintu pertama! 13 00:01:10,420 --> 00:01:14,090 Saya kira Anda adalah salah satunya sangat menjengkelkan manusia. 14 00:01:14,090 --> 00:01:15,800 NPC pertama ditemukan! 15 00:01:15,800 --> 00:01:19,680 Wajah imutmu akan hilang untuk disia-siakan jika kamu sedingin itu. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,180 Ayo tersenyum. Senyum! 17 00:01:21,180 --> 00:01:24,440 Seringai mengejek adalah satu-satunya "senyum" layak diberikan padamu. 18 00:01:24,850 --> 00:01:28,150 Apakah kamu marah karena Saya menebak dengan benar pada percobaan pertama saya? 19 00:01:28,150 --> 00:01:30,690 Saya selalu menjadi penebak yang cukup beruntung. 20 00:01:30,690 --> 00:01:34,490 Saya sangat mengerti mengapa game master ingin aku di semua acara, 21 00:01:34,490 --> 00:01:35,740 tapi sayang sekali bagimu. 22 00:01:35,990 --> 00:01:38,910 Jadi, tempat apa ini sebenarnya? 23 00:01:38,910 --> 00:01:43,000 Ini ruang serbaguna Betty. Saya kira itu adalah perpustakaan dan kamar tidur. 24 00:01:43,000 --> 00:01:44,580 Bicarakan tentang respons token Anda. 25 00:01:44,580 --> 00:01:47,290 Apakah Anda salah satu dari manual itu cewek yang disukai semua orang sekarang? 26 00:01:47,290 --> 00:01:49,460 Betty sudah merasa cukup. 27 00:01:49,840 --> 00:01:52,170 Saya kira sudah waktunya untuk memberi Anda pelajaran. 28 00:01:52,170 --> 00:01:54,260 Hei, apa yang akan kamu lakukan? 29 00:01:54,800 --> 00:01:56,260 Jangan berani-berani bergerak. 30 00:01:57,390 --> 00:01:59,140 Ada kata-kata terakhir? 31 00:01:59,140 --> 00:02:01,060 J-Jangan sakiti aku. 32 00:02:10,980 --> 00:02:13,650 Apa yang kamu lakukan padaku, kamu mengebor loli!? 33 00:02:13,650 --> 00:02:17,320 Tidak banyak. Saya kira semua yang saya lakukan adalah mengumpulkan mana di dalam tubuhmu. 34 00:02:17,320 --> 00:02:19,660 Sisi baiknya, Sekarang aku tahu kamu bukan musuh. 35 00:02:20,410 --> 00:02:22,750 Kamu bukan manusia, kan? 36 00:02:23,160 --> 00:02:25,790 Dan saya tidak berbicara tentang kepribadian Anda. 37 00:02:25,790 --> 00:02:27,500 Saya kira Anda pun akan menyadarinya pada akhirnya. 38 00:02:27,500 --> 00:02:30,880 Saya mengambilnya kembali. Kepribadianmu juga bukan manusia. 39 00:02:30,880 --> 00:02:37,720 Jangan mengukur dengan bangga, makhluk mulia menurut standarmu, manusia. 40 00:04:13,850 --> 00:04:15,480 Saya tahu langit-langit ini. 41 00:04:16,110 --> 00:04:18,400 Oh, dia sudah bangun, Suster. 42 00:04:18,400 --> 00:04:20,360 Memang benar, dia telah terbangun, Rem. 43 00:04:20,780 --> 00:04:23,950 Aku, penghuni malam, terbangun di pagi hari? 44 00:04:23,950 --> 00:04:25,780 Aku jadi emosional. 45 00:04:25,780 --> 00:04:27,240 Sebaiknya aku tidur untuk kedua kalinya. 46 00:04:27,240 --> 00:04:31,700 Tidak, aku bangun lebih awal, jadi ini yang ketiga kalinya. 47 00:04:31,700 --> 00:04:33,870 Wah, sungguh hal yang tidak masuk akal untuk dikatakan. 48 00:04:33,870 --> 00:04:35,250 Apakah kamu mendengarnya, Suster? 49 00:04:35,250 --> 00:04:38,090 Ya, sungguh kata-kata pecundang. Aku mendengarnya, Rem. 50 00:04:38,090 --> 00:04:38,840 Baiklah! 51 00:04:38,840 --> 00:04:42,130 Siapa dua suara itu terus mengkritikku secara stereo!? 52 00:04:43,380 --> 00:04:44,680 T-Tidak mungkin. 53 00:04:44,680 --> 00:04:47,470 Seragam pelayan juga merupakan hal yang penting di dunia ini? 54 00:04:48,010 --> 00:04:51,680 Saya selalu membayangkan pelayan sebagai perwujudan keanggunan yang hidup, 55 00:04:52,770 --> 00:04:54,270 tapi aku juga bisa menjalaninya! 56 00:04:54,600 --> 00:04:59,730 Sungguh mengerikan. Anda sedang dilanggar dalam pikiran tamu kami, Suster. 57 00:04:59,730 --> 00:05:04,400 Ini mengerikan. Anda sedang mengalami hal yang paling memalukan di benak tamu kita, Rem. 58 00:05:04,400 --> 00:05:06,740 Jangan meremehkan kekuatan fantasiku. 59 00:05:06,740 --> 00:05:09,530 Anda berdua adalah mangsa yang adil di dalamnya. 60 00:05:11,580 --> 00:05:15,620 Tidak bisakah kamu bangun dengan lebih tenang, Subaru? 61 00:05:20,710 --> 00:05:23,800 Siapa pun yang memilih pakaian itu pasti mengerti! 62 00:05:23,800 --> 00:05:25,970 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, 63 00:05:25,970 --> 00:05:28,510 tapi faktanya aku tahu itu sesuatu yang konyol agak mengecewakan. 64 00:05:28,930 --> 00:05:30,640 Dengarkan ini, Emilia-sama. 65 00:05:30,640 --> 00:05:33,520 Adikku tersayang baru saja dianiaya oleh pria itu. 66 00:05:33,520 --> 00:05:35,020 Tolong dengarkan ini, Emilia-sama. 67 00:05:35,020 --> 00:05:37,650 Rem ditahan dan dipermalukan oleh pria itu. 68 00:05:37,650 --> 00:05:40,060 Cobalah untuk tidak terlalu menggodanya, oke? 69 00:05:40,060 --> 00:05:42,650 Baiklah, Emilia-sama. Adikku sangat menyesal. 70 00:05:42,650 --> 00:05:44,900 Baiklah, Emilia-sama. Rem juga sangat menyesal. 71 00:05:45,280 --> 00:05:47,990 Subaru, bagaimana keadaan tubuhmu? 72 00:05:47,990 --> 00:05:49,490 Apakah ada yang terasa tidak enak? 73 00:05:49,490 --> 00:05:53,330 Hah? Oh, aku hanya sedikit pusing karena terlalu banyak tidur. 74 00:05:53,330 --> 00:05:55,750 Kamu menyembuhkanku, bukan, Emilia-tan? 75 00:05:55,750 --> 00:05:56,660 Hah? "Tan"? 76 00:05:57,330 --> 00:05:58,370 Apa yang dimaksud dengan "tan"? 77 00:05:58,670 --> 00:06:00,880 Eh, abaikan saja, oke? 78 00:06:01,340 --> 00:06:03,840 Tapi serius, terima kasih. Aku berhutang budi padamu. 79 00:06:04,170 --> 00:06:07,630 Tidak, aku seharusnya berterima kasih padamu. 80 00:06:07,630 --> 00:06:11,350 Anda hampir tidak mengenal saya, namun kamu mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkanku. 81 00:06:12,050 --> 00:06:14,600 Menyembuhkan lukamu adalah satu-satunya hal yang bisa kulakukan. 82 00:06:17,060 --> 00:06:18,900 Oke, mari kita mulai dengan benar. 83 00:06:18,900 --> 00:06:22,520 Saatnya menyelam lebih dulu memasuki hari yang baru! 84 00:06:23,440 --> 00:06:25,940 Tempat ini sangat besar. 85 00:06:25,940 --> 00:06:28,570 Pekarangan bukanlah pekarangan melainkan ladang. 86 00:06:29,990 --> 00:06:32,740 Itu adalah gerakan-gerakan yang tidak biasa. Apa yang sedang kamu lakukan? 87 00:06:32,740 --> 00:06:36,290 Sebuah praktik kuno di tanah air saya disebut "latihan pemanasan". 88 00:06:36,290 --> 00:06:38,160 Ayolah, Emilia-tan! Bersama sekarang! 89 00:06:38,620 --> 00:06:40,170 Senam radio, nomor 2! 90 00:06:40,170 --> 00:06:42,920 Bangkitlah dengan kedua kaki untuk melemaskan tubuh Anda! 91 00:06:43,250 --> 00:06:45,170 Hah? Anda bercanda! Apa itu? 92 00:06:45,800 --> 00:06:47,800 Lakukan saja apa yang saya lakukan. 93 00:06:47,800 --> 00:06:51,300 Saya akan mendalami esensi senam radio ke dalam diri Anda! 94 00:06:55,810 --> 00:06:59,270 Sekarang, angkat kedua tangan dan teriakkan, “Kemenangan!” 95 00:06:59,270 --> 00:07:01,060 V-Kemenangan! 96 00:07:01,060 --> 00:07:02,150 Kemenangan! 97 00:07:02,150 --> 00:07:03,360 Kemenangan! 98 00:07:03,360 --> 00:07:05,070 Kemenangan! 99 00:07:05,070 --> 00:07:07,610 Hai, Subaru! Pagi yang menyenangkan, bukan? 100 00:07:08,110 --> 00:07:12,530 Ya, sejak dini hari, semuanya tidak berjalan mulus bagiku. 101 00:07:12,530 --> 00:07:15,870 Lorong-lorong melingkar dan seorang gadis kecil dengan sifat kejam. 102 00:07:15,870 --> 00:07:19,080 Dan tentu saja, mengucurkan keringat manis penuh gairah bersama Emilia-tan! 103 00:07:19,080 --> 00:07:22,120 Jangan membuatnya terdengar memalukan! 104 00:07:22,120 --> 00:07:23,420 Selamat pagi, Puck. 105 00:07:23,420 --> 00:07:25,340 Maaf aku mendorongmu begitu keras kemarin. 106 00:07:25,630 --> 00:07:30,050 Pagi, Lia. Aku hampir kehilanganmu kemarin. 107 00:07:30,050 --> 00:07:32,760 Aku tidak akan pernah cukup berterima kasih kepada Subaru. 108 00:07:32,760 --> 00:07:34,140 Aku harus membalasnya bagaimanapun caranya. 109 00:07:34,140 --> 00:07:35,350 Oke kalau begitu... 110 00:07:35,350 --> 00:07:38,100 Biarkan aku membelai bulumu kapan pun aku mau! 111 00:07:38,100 --> 00:07:40,560 Hah? Itu saja? 112 00:07:40,560 --> 00:07:43,310 Bagi penikmat bulu halus seperti saya, 113 00:07:43,310 --> 00:07:46,770 mampu menyayangi objek tersebut kasih sayangmu kapan saja 114 00:07:46,770 --> 00:07:50,570 bernilai sama dengan kekayaan seorang multijutawan! 115 00:07:50,570 --> 00:07:52,490 Ya ampun, telinga ini. 116 00:07:52,490 --> 00:07:55,620 Aku jatuh cinta dengan betapa lembutnya kamu. 117 00:07:55,620 --> 00:07:57,990 Aku bisa membaca pikiranmu, jadi aku tahu kamu merasakan hal yang sama, 118 00:07:57,990 --> 00:07:59,950 tapi aku kagum kamu benar-benar bisa mengatakannya! 119 00:08:00,830 --> 00:08:02,370 Tidak apa-apa, Lia. 120 00:08:02,370 --> 00:08:05,920 Saya tidak dapat menemukan jejak kebencian, permusuhan, atau niat buruk pada Subaru. 121 00:08:05,920 --> 00:08:08,420 Lucu sekali bagaimana kamu memanggilnya "Lia" juga. 122 00:08:08,420 --> 00:08:11,340 Tidak semanis "Emilia-tan"-mu! 123 00:08:11,340 --> 00:08:13,630 Kamu sungguh aneh, Subaru. 124 00:08:13,630 --> 00:08:14,300 Hah? 125 00:08:20,560 --> 00:08:23,190 Oh? Apa yang membawa kalian berdua ke sini? 126 00:08:23,690 --> 00:08:25,060 Emilia-sama. 127 00:08:25,060 --> 00:08:28,690 Tuan kami, Roswaal-sama, telah kembali. 128 00:08:28,690 --> 00:08:30,400 Silakan masuk ke dalam. 129 00:08:34,160 --> 00:08:36,820 Aku memperhatikanmu dari atas, dan kamu tahu apa? 130 00:08:37,240 --> 00:08:39,830 Saya kira Anda sama bodohnya dengan penampilan Anda. 131 00:08:39,830 --> 00:08:41,910 Apa yang membuatmu begitu tinggi? dan perkasa, dasar loli sialan!? 132 00:08:42,290 --> 00:08:44,080 Saya kira kata itu tidak berarti sesuatu yang baik. 133 00:08:44,080 --> 00:08:46,790 Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya, tapi entah kenapa itu membuatku jengkel. 134 00:08:47,080 --> 00:08:49,000 Hei, Betty. Sudah empat hari. 135 00:08:49,000 --> 00:08:51,130 Apakah kamu bersikap baik dan anggun? 136 00:08:51,630 --> 00:08:53,590 sayang! 137 00:08:53,840 --> 00:08:56,550 Aku sudah menunggumu pulang. 138 00:08:56,550 --> 00:08:58,680 Apakah menurut Anda Anda bisa habiskan hari ini bersamaku? 139 00:08:58,680 --> 00:09:00,010 Tentu, tidak masalah. 140 00:09:00,390 --> 00:09:02,680 Mari kita ambil kesempatan untuk bersantai bersama hari ini. 141 00:09:02,680 --> 00:09:04,980 Hore! 142 00:09:05,850 --> 00:09:07,440 Dalam keragu-raguan, bukan? 143 00:09:07,440 --> 00:09:09,610 Beatrice begitu terpesona dengan Puck. 144 00:09:09,610 --> 00:09:12,070 "Dalam keragu-raguan"? Sudah lama tidak mendengarnya. 145 00:09:13,150 --> 00:09:16,410 Ya ampun! Sungguh tidak biasa melihatmu di sini, Beatrice. 146 00:09:16,410 --> 00:09:22,080 Saya sangat senang Anda memutuskan untuk makan malam bersama saya. 147 00:09:22,080 --> 00:09:25,620 Saya kira anak laki-laki itu lebih dari itu cukup banyak orang bodoh yang berotak bodoh bagiku. 148 00:09:25,620 --> 00:09:27,670 Betty hanya menunggu Bubby! 149 00:09:28,380 --> 00:09:32,130 Kalian menyewa badut untuk menghiburmu sebelum makan? 150 00:09:32,130 --> 00:09:34,510 Saya tidak akan pernah mengerti cara berpikir orang kaya. 151 00:09:34,510 --> 00:09:36,800 Um, Subaru, pria itu... 152 00:09:36,800 --> 00:09:40,550 Oh tidak. Tidak apa-apa, Emilia-sama. 153 00:09:40,550 --> 00:09:41,390 Apa maksudnya? 154 00:09:41,680 --> 00:09:47,940 Hanya saja akulah penguasanya istana, Roswaal L. Mathers, 155 00:09:47,940 --> 00:09:49,650 Natsuki Subaru-kun. 156 00:09:57,280 --> 00:09:59,570 Ini jauh lebih baik daripada makanan biasa! 157 00:10:00,660 --> 00:10:03,620 Dia mungkin tidak melihatnya, tapi Rem adalah juru masak yang luar biasa. 158 00:10:03,830 --> 00:10:07,000 Jadi ini dimasak oleh si berambut biru, um... 159 00:10:07,000 --> 00:10:08,250 Rem-chan baik-baik saja, kan? 160 00:10:08,750 --> 00:10:09,920 Anda membuat ini? 161 00:10:09,920 --> 00:10:11,750 Ya, tuan. 162 00:10:11,750 --> 00:10:14,760 Saya memasak di rumah ini. 163 00:10:14,760 --> 00:10:17,090 Adikku tidak pandai memasak. 164 00:10:17,340 --> 00:10:20,970 Oh, aku mengerti ke mana arahnya. Saudara kembar yang pandai dalam berbagai hal? 165 00:10:20,970 --> 00:10:22,970 Kalau begitu, apakah adikmu pandai bersih-bersih? 166 00:10:23,260 --> 00:10:24,680 Ya itu benar. 167 00:10:24,680 --> 00:10:27,940 Adikku unggul dalam pekerjaan rumah tangga, khususnya kebersihan dan laundry. 168 00:10:27,940 --> 00:10:31,900 Jadi, Rem-rin, kamu pandai memasak, tapi buruk dalam membersihkan dan mencuci? 169 00:10:31,900 --> 00:10:35,650 Tidak, secara umum saya pandai dalam semua tugas rumah tangga. 170 00:10:35,650 --> 00:10:38,490 Saya juga lebih baik dalam membersihkan dan laundry dibandingkan adikku. 171 00:10:38,490 --> 00:10:40,490 Lalu kenapa adikmu ada di sini!? 172 00:10:40,870 --> 00:10:43,280 Anda benar-benar pemuda yang aneh. 173 00:10:43,830 --> 00:10:46,870 Anda mengunjungi rumah besar Margrave Mathers di Kerajaan Lugnica, 174 00:10:46,870 --> 00:10:50,580 namun Anda mengklaim ketidaktahuan total keadaan di sini! 175 00:10:50,580 --> 00:10:53,630 "Keadaan di sini"? Apakah ada hal buruk yang terjadi? 176 00:10:54,210 --> 00:10:56,920 Yah, itu bukan posisi yang menyenangkan. 177 00:10:56,920 --> 00:11:01,720 Bagaimanapun, Lugnica saat ini tidak memiliki raja. 178 00:11:01,720 --> 00:11:05,680 Tolong, tidak perlu terlalu khawatir. 179 00:11:05,680 --> 00:11:10,100 Setiap orang sangat menyadari kenyataan ini. 180 00:11:10,100 --> 00:11:11,350 Benar-benar? 181 00:11:11,350 --> 00:11:14,980 Saya mengharapkan "sekarang setelah Anda mengetahui rahasia kami, Aku tidak bisa membiarkanmu pergi hidup-hidup". 182 00:11:15,360 --> 00:11:17,820 Sekitar waktu yang sama ketika raja meninggal, 183 00:11:17,820 --> 00:11:20,950 epidemi melanda istana kerajaan! 184 00:11:21,280 --> 00:11:23,820 Raja dan anak-anaknya adalah keturunan terakhirnya. 185 00:11:23,820 --> 00:11:27,200 Sebuah dewan orang bijak saat ini mengelola negara, 186 00:11:27,200 --> 00:11:30,660 dan mereka sekarang sedang dalam proses memilih raja baru! 187 00:11:31,540 --> 00:11:34,290 Jadi begitu. Saya mulai mendapatkan gambarannya. 188 00:11:34,290 --> 00:11:38,050 Selain ketidakhadiran raja, pemilihan kerajaan menyebabkan keresahan di kerajaan. 189 00:11:38,050 --> 00:11:40,050 Lalu, tiba-tiba, aku muncul dari dunia lain— 190 00:11:40,050 --> 00:11:41,590 Tunggu, aku benar-benar mencurigakan di sini! 191 00:11:41,590 --> 00:11:44,140 Dan di atas semua itu, 192 00:11:44,140 --> 00:11:48,930 kamu melakukan kontak dengan Emilia-sama, sehingga menjadi terhubung dengan rumah tangga saya! 193 00:11:49,930 --> 00:11:53,400 Tunggu, kenapa tuan rumah itu memanggilnya "Emilia-sama"? 194 00:11:53,400 --> 00:11:58,860 Wajar jika menyapa seseorang dari status yang lebih tinggi dengan segala hormat. 195 00:11:59,820 --> 00:12:02,910 Um, jadi Emilia-tan akan... 196 00:12:03,820 --> 00:12:06,160 Saat ini, saya seorang kandidat 197 00:12:06,160 --> 00:12:09,910 untuk menjadi penguasa keempat puluh dua Kerajaan Lugnica. 198 00:12:09,910 --> 00:12:12,790 Margrave Roswaal bertindak sebagai sponsorku. 199 00:12:12,790 --> 00:12:14,080 Apa!? 200 00:12:14,080 --> 00:12:15,750 Maaf mengejutkanmu. 201 00:12:15,750 --> 00:12:18,460 Aku tidak berusaha merahasiakannya. 202 00:12:19,880 --> 00:12:21,880 Hei, itu lambangnya. 203 00:12:22,380 --> 00:12:25,260 Ini memenuhi syarat seseorang untuk menjadi calon raja. 204 00:12:25,260 --> 00:12:31,180 Ini adalah batu ujian untuk menentukan jika seseorang layak naik takhta. 205 00:12:31,180 --> 00:12:35,980 Tunggu, Emilia-tan, kamu kehilangan lencana yang membuatmu memenuhi syarat untuk memerintah seluruh kerajaan? 206 00:12:35,980 --> 00:12:37,690 Jangan berkata seperti itu! Aku tidak kehilangannya! 207 00:12:37,690 --> 00:12:39,440 Seorang pencuri mencurinya dariku! 208 00:12:39,440 --> 00:12:41,360 Itu hal yang sama! 209 00:12:41,360 --> 00:12:43,900 Dan apa yang terjadi jika Anda tetap kehilangan benda itu? 210 00:12:43,900 --> 00:12:45,780 Apakah ada badan pemerintah yang akan menerbitkan yang lain untuk Anda? 211 00:12:45,780 --> 00:12:50,410 Ya ampun! Jika kamu kehilangannya, maka semua keraguan akan terhapuskan. 212 00:12:50,950 --> 00:12:53,710 Orang yang lewat mengira itu seseorang yang tidak bisa melindungi lambang kecil 213 00:12:53,710 --> 00:12:57,750 tidak layak untuk memerintah seluruh negara akan mengeja akhir dari itu. 214 00:12:57,750 --> 00:13:01,210 Sekarang aku memikirkannya, Saya melakukan pekerjaan dengan sangat baik. 215 00:13:01,210 --> 00:13:04,260 Ini benar-benar meningkatkan harapan saya akan imbalan. 216 00:13:04,260 --> 00:13:05,880 Ya, kamu benar. 217 00:13:05,880 --> 00:13:08,640 Anda membantu saya lebih dari yang dapat Anda bayangkan. 218 00:13:08,640 --> 00:13:09,640 Jadi mintalah apa saja. 219 00:13:10,010 --> 00:13:11,720 Katakan saja. 220 00:13:11,720 --> 00:13:14,520 Anda mungkin mendapatkan apa pun yang diinginkan hati Anda! 221 00:13:16,520 --> 00:13:18,940 Kalau begitu, aku hanya punya satu permintaan. 222 00:13:22,230 --> 00:13:25,280 Pekerjakan saya untuk bekerja di rumah besar ini! 223 00:13:28,780 --> 00:13:29,990 Aduh. 224 00:13:31,590 --> 00:13:33,500 Itu kurang tepat. 225 00:13:33,860 --> 00:13:36,240 Apakah tidak ada hal lain yang cocok untukmu, Subaru? 226 00:13:36,240 --> 00:13:38,460 Anehnya, beberapa barang cewek cocok untukku, tapi... 227 00:13:38,760 --> 00:13:42,140 Mohon maaf sebesar-besarnya, Pak. Maksudku, Subaru-kun. 228 00:13:42,140 --> 00:13:44,980 Anda terlihat sangat konyol, Pak. Maksudku, Balse. 229 00:13:44,980 --> 00:13:48,690 Hei, kakak perempuan, kamu baru saja berbalik namaku menjadi kutukan yang membutakan. 230 00:13:48,690 --> 00:13:52,330 Rem, melihat Balse konyol penampilanmu, apakah kamu memperhatikan sesuatu? 231 00:13:52,330 --> 00:13:56,150 Bahunya tidak pas, kakinya pendek, dan matanya menakutkan? 232 00:13:56,470 --> 00:13:59,230 Saya tidak punya kendali atas dua hal itu! 233 00:13:59,230 --> 00:14:02,240 Kami tidak dapat mengizinkan Anda bekerja di sini dalam pakaian yang tampak teduh. 234 00:14:02,680 --> 00:14:04,740 Ini akan menimbulkan pertanyaan demi martabat Roswaal-sama. 235 00:14:05,310 --> 00:14:07,390 Setidaknya mari kita ganti jaketnya. 236 00:14:07,390 --> 00:14:08,850 Rem, jika kamu berkenan. 237 00:14:08,850 --> 00:14:11,770 Baiklah, aku harus belajar untuk pemilihan kerajaan. 238 00:14:11,770 --> 00:14:13,210 Semoga sukses dengan pekerjaanmu, Subaru. 239 00:14:13,560 --> 00:14:16,170 Ya, serahkan padaku, Emilia-tan. 240 00:14:16,570 --> 00:14:19,800 Saya akan melakukan pengukuran Anda. Berdiri diam dan jaga punggung tetap lurus. 241 00:14:23,580 --> 00:14:26,550 Harap menahan diri dari suara-suara aneh. Itu tidak menyenangkan. 242 00:14:26,550 --> 00:14:28,450 Itu diluar kendaliku! 243 00:14:28,450 --> 00:14:30,760 Ini menggelitik pria dalam berbagai cara! 244 00:14:31,490 --> 00:14:32,520 Ini adalah ruang VIP. 245 00:14:32,520 --> 00:14:33,980 Ini adalah kamar mandi. 246 00:14:33,980 --> 00:14:35,350 Ini dapurnya. 247 00:14:35,830 --> 00:14:37,330 Dan ini toiletnya. 248 00:14:37,330 --> 00:14:40,670 Di rumah besar seperti ini, toiletnya pasti besar. 249 00:14:40,670 --> 00:14:45,040 Kamu yang terbaik, Bubby! Bulumu terasa seperti terangkat— 250 00:14:45,040 --> 00:14:47,100 Jangan khawatir. Saya tidak akan memberitahu siapa pun. 251 00:14:47,100 --> 00:14:48,490 Perasaan bulu itu akan membuat siapa pun— 252 00:14:49,870 --> 00:14:52,200 Hei! Biarkan aku menyelesaikannya! 253 00:14:55,300 --> 00:14:57,630 Itu adalah Door Crossing milik Beatrice-sama. 254 00:14:57,630 --> 00:15:02,090 Jadi itu mantra yang bisa terhubung adakah pintu di mansion menuju kamarnya? 255 00:15:02,090 --> 00:15:04,730 Setelah Beatrice-sama menghilangkan kehadirannya, 256 00:15:04,730 --> 00:15:07,960 satu-satunya cara untuk menemukannya adalah untuk mencoba setiap pintu di mansion. 257 00:15:09,430 --> 00:15:10,390 Dia ada di sini! 258 00:15:11,350 --> 00:15:13,270 Itu mengesankan, Subaru. 259 00:15:13,270 --> 00:15:15,230 Anda memilih pintu yang benar lagi? 260 00:15:15,230 --> 00:15:16,670 Apa yang kubilang padamu? 261 00:15:16,670 --> 00:15:19,250 Saya seorang penghancur bendera yang membuat para master game menangis. 262 00:15:19,250 --> 00:15:21,060 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan! 263 00:15:21,060 --> 00:15:23,810 Dan aku bahkan tidak tahu siapa kamu. 264 00:15:23,810 --> 00:15:25,030 Adik perempuan Roscchi? 265 00:15:25,390 --> 00:15:27,750 Kurasa aku lebih baik mati daripada menjadi saudara perempuannya! 266 00:15:28,260 --> 00:15:31,780 Betty adalah pustakawan yang membawahi Perpustakaan terlarang di rumah Roswaal. 267 00:15:32,060 --> 00:15:35,120 Roswaal-sama adalah yang terhebat pengguna sihir di kerajaan. 268 00:15:35,120 --> 00:15:37,810 Dia punya banyak buku itu tidak boleh dilihat oleh orang lain. 269 00:15:37,810 --> 00:15:40,790 Beatrice-sama dikontrak untuk melindungi mereka. 270 00:15:40,790 --> 00:15:43,220 Sekarang kamu sudah tahu, pergilah. 271 00:15:44,790 --> 00:15:47,130 Ini mengakhiri tur kami di mansion. 272 00:15:47,840 --> 00:15:49,580 Ada pertanyaan? 273 00:15:49,580 --> 00:15:52,410 Aku tahu tidak ada gunanya dengan mengatakan ini sekarang setelah semuanya berakhir, 274 00:15:52,410 --> 00:15:57,100 tapi bukankah Emilia-tan seharusnya begitu pemandu saya untuk acara tur? 275 00:15:57,100 --> 00:16:01,060 Jika Anda tidak memiliki pertanyaan, mari kita mulai pekerjaan Anda yang sebenarnya. 276 00:16:01,060 --> 00:16:03,510 Anda akan membantu saya dengan pekerjaan saya, Balse. 277 00:16:03,510 --> 00:16:06,900 Di sinilah keahlian tersembunyiku sebagai kepala pelayan terungkap! 278 00:16:06,900 --> 00:16:11,310 Pekerjaan hari ini termasuk merawat halaman depan dan taman, membantu menyiapkan makan siang, 279 00:16:11,310 --> 00:16:14,340 memoles perak, mengudara futon, mencuci pakaian, membersihkan kamar mandi, 280 00:16:14,340 --> 00:16:15,950 dan menyelesaikan rumah besar itu pembersihan jelaga bulanan. 281 00:16:19,030 --> 00:16:20,580 aku kelelahan... 282 00:16:22,080 --> 00:16:22,890 Ini Rem. 283 00:16:22,890 --> 00:16:24,400 Apakah kamu punya waktu sebentar, Subaru-kun? 284 00:16:24,400 --> 00:16:26,140 Tentu, saya baik-baik saja! 285 00:16:26,140 --> 00:16:28,170 Aku tidak akan melakukan sesuatu yang aneh, jadi masuklah. 286 00:16:28,660 --> 00:16:31,330 Ungkapan izin Anda membuat Anda terdengar kurang kredibel. 287 00:16:31,330 --> 00:16:32,500 Maafkan saya kalau begitu. 288 00:16:34,200 --> 00:16:35,970 Anda sudah menyelesaikannya? 289 00:16:35,970 --> 00:16:39,330 Sedangkan pakaian Roswaal-sama memerlukan kehati-hatian yang maksimal, 290 00:16:39,330 --> 00:16:40,530 karena ini milikmu... 291 00:16:40,530 --> 00:16:42,730 Apakah Anda baru saja menyiratkan bahwa Anda mengambil jalan pintas? 292 00:16:45,090 --> 00:16:47,340 Aku benci mengakuinya, tapi itu sempurna. 293 00:16:47,340 --> 00:16:48,530 Dengan baik? Apakah saya terlihat baik? 294 00:16:49,020 --> 00:16:51,640 Dikombinasikan dengan pakaian abu-abumu yang tidak biasa itu, 295 00:16:51,640 --> 00:16:54,630 tidak ada seorang pun yang merasa aneh pakaian bisa menyaingi Anda. 296 00:16:54,630 --> 00:16:56,270 Oke! Bukan pujian sama sekali! 297 00:16:56,270 --> 00:16:57,790 Apa yang harus kita lakukan terhadap hal tersebut? 298 00:16:58,100 --> 00:17:00,580 Yang ini mudah. Punya jarum dan benang? 299 00:17:01,000 --> 00:17:04,190 Saya memiliki keduanya pada saya. Haruskah aku memperbaikinya sekarang? 300 00:17:04,190 --> 00:17:05,500 Tidak, aku akan melakukannya. 301 00:17:05,860 --> 00:17:08,380 Jangan meremehkan keterampilan menjahit saya. 302 00:17:12,620 --> 00:17:13,590 saya terkejut. 303 00:17:14,040 --> 00:17:16,510 Saya harus mengatakan bahwa jahitan Anda mendapat nilai penuh. 304 00:17:17,010 --> 00:17:20,850 Namun, sangat mirip denganmu, Saya gagal melihat manfaatnya. 305 00:17:22,220 --> 00:17:23,880 Aduh! 306 00:17:23,880 --> 00:17:27,520 Anda mungkin mendapat nilai penuh untuk menjahit, tapi kamu tetap tidak berguna dengan pisau, Balse. 307 00:17:27,970 --> 00:17:31,400 Gambaran yang begitu indah bisa dilukis darimu mengupas sayuran, Kak. 308 00:17:31,400 --> 00:17:33,930 Bias Anda begitu terang-terangan hingga hampir membuat nyaman! 309 00:17:33,930 --> 00:17:35,910 Saya juga ingin mengomentari pekerjaan saya! 310 00:17:36,600 --> 00:17:39,490 Saya kasihan pada petani yang menanam sayur-sayuran itu. 311 00:17:39,490 --> 00:17:41,860 Berhenti! Kamu menghancurkan hatiku! 312 00:17:41,860 --> 00:17:43,960 Kamu tidak tahu cara memegang pisau, Balse. 313 00:17:44,380 --> 00:17:46,920 Anda harus memegang pisaunya dengan tenang, membalik sayuran. 314 00:17:47,240 --> 00:17:50,260 Sejujurnya, hidangan terbaik saya adalah tato kukus. 315 00:17:50,660 --> 00:17:53,510 Kenapa kamu terlihat sangat bangga dengan itu!? 316 00:17:53,510 --> 00:17:54,330 Lihat saja aku, sialan! 317 00:17:54,330 --> 00:17:57,890 Pedang favoritku, Shooting Star, akan menunjukkan padamu satu atau dua hal— 318 00:17:58,010 --> 00:18:00,470 Itu mengirisku! 319 00:18:12,430 --> 00:18:15,450 Sudah lima hari sejak itu Subaru-kun datang ke mansion. 320 00:18:15,450 --> 00:18:17,140 Bagaimana kabarnya? 321 00:18:17,140 --> 00:18:19,910 Saat ini, kita seharusnya sudah melihat sesuatu. 322 00:18:20,190 --> 00:18:22,480 Memasak, mencuci, bersih-bersih. 323 00:18:22,480 --> 00:18:24,400 Dia tidak kompeten dalam semua hal itu. 324 00:18:24,400 --> 00:18:26,320 Betapa tegasnya Anda. 325 00:18:26,320 --> 00:18:26,880 Dan? 326 00:18:27,480 --> 00:18:29,590 Bagaimana dengan potensi dia menjadi mata-mata? 327 00:18:30,120 --> 00:18:34,620 Saya tidak dapat menyangkal keberadaannya, tapi saya yakin kemungkinannya kecil. 328 00:18:34,620 --> 00:18:36,280 Baik atau buruk. 329 00:18:36,280 --> 00:18:39,050 Lebih buruk lagi, dia terlalu mencolok. 330 00:18:39,800 --> 00:18:41,520 Dan jika dia terlalu mencolok... 331 00:18:42,340 --> 00:18:46,440 Terlepas dari kemungkinan itu, dia tentu saja periang. 332 00:18:47,430 --> 00:18:51,650 Menurut saya pribadi, campur tangan adalah hal yang bijaksana. 333 00:18:52,300 --> 00:18:54,320 Mereka hanyalah anak-anak. 334 00:18:54,320 --> 00:18:57,110 Bahkan jika kita membiarkannya, tidak akan terjadi apa-apa. 335 00:19:03,680 --> 00:19:06,050 Tidaklah menyenangkan melihatku. 336 00:19:06,050 --> 00:19:09,580 Tidak ada yang membosankan ketika Aku bersamamu, Emilia-tan. 337 00:19:10,050 --> 00:19:12,600 Itu membuatku bahagia, meski hanya sanjungan. 338 00:19:15,050 --> 00:19:19,730 Selain itu, kami tidak mempunyai banyak peluang untuk berbicara dalam beberapa hari terakhir. 339 00:19:19,730 --> 00:19:20,830 Saya rasa begitu. 340 00:19:20,830 --> 00:19:23,850 Anda pasti kesulitan membiasakan diri dengan pekerjaan Anda di sini. 341 00:19:23,850 --> 00:19:26,170 Ya, benar! Itu membunuhku! 342 00:19:26,170 --> 00:19:29,800 Aku ingin menyandarkan kepalaku di pelukanmu, di dadamu, lalu di pangkuanmu. 343 00:19:29,800 --> 00:19:31,090 Ya, ya. 344 00:19:31,090 --> 00:19:33,610 Jika Anda bisa bercanda seperti itu, kamu pasti baik-baik saja. 345 00:19:38,850 --> 00:19:40,530 Bulan sungguh cantik. 346 00:19:41,650 --> 00:19:43,750 Kecantikan sejati selalu berada di luar jangkauan kita. 347 00:19:43,750 --> 00:19:47,250 Saya mendapat respon yang sangat menyentuh bahkan tanpa berusaha! 348 00:19:48,610 --> 00:19:51,940 Di sisi lain, bukan? menurutmu kamu terlalu tidak ambisius? 349 00:19:51,940 --> 00:19:53,040 Seperti sebelumnya dengan Puck, 350 00:19:53,530 --> 00:19:56,450 atau ketika kamu meminta milikku nama kembali di ibukota. 351 00:19:56,450 --> 00:19:59,060 Kamu hanya tidak mengerti, Emilia-tan. 352 00:19:59,060 --> 00:20:01,910 Saya menginginkan apa yang saya inginkan pada saat itu juga, 353 00:20:01,910 --> 00:20:05,560 dan aku menginginkannya dari lubuk hatiku. 354 00:20:05,560 --> 00:20:06,270 Hah? 355 00:20:06,840 --> 00:20:10,740 Saat itu, aku ingin tahu namamu. 356 00:20:10,740 --> 00:20:15,150 Di negeri baru, gugup dan tidak yakin akan masa depan, saya tidak punya harapan untuk hari esok. 357 00:20:15,150 --> 00:20:16,830 Melihat kembali ke belakang dengan tenang, 358 00:20:16,830 --> 00:20:20,110 Saya yakin ada yang lainnya hal-hal yang seharusnya saya inginkan. 359 00:20:20,710 --> 00:20:23,580 Tapi aku tidak bisa membohongi diriku sendiri. 360 00:20:26,440 --> 00:20:29,110 Hal yang sama dengan permintaan yang saya buat pada Roscchi. 361 00:20:29,110 --> 00:20:32,410 Aku bangkrut sekarang. 362 00:20:32,410 --> 00:20:34,990 Saya bisa menipu dia untuk mendapatkan banyak uang dan menjalaninya, 363 00:20:34,990 --> 00:20:38,210 tapi saya bisa mendapatkannya dengan mudah sumber penghidupan, bukan? 364 00:20:38,210 --> 00:20:42,430 Kalau begitu, tidak bisakah kamu menjadi seperti itu tamu tetap, bukan karyawan? 365 00:20:42,430 --> 00:20:44,140 Saya tidak pernah memikirkan hal itu! 366 00:20:47,580 --> 00:20:49,470 Oh, kawan, bicaralah tentang hal yang menyedihkan. 367 00:20:49,470 --> 00:20:51,490 Upaya Anda harus dirahasiakan, bukan? 368 00:20:52,440 --> 00:20:54,660 Apakah kamu ingin aku menggunakan sihir penyembuhanku? 369 00:20:54,660 --> 00:20:56,650 Tidak, aku baik-baik saja seperti ini. 370 00:20:56,650 --> 00:20:57,280 Mengapa? 371 00:20:58,860 --> 00:21:01,300 Agak sulit untuk dijelaskan, tapi... 372 00:21:01,300 --> 00:21:04,240 Menurutku itu semacam itu bukti usaha yang saya lakukan. 373 00:21:04,960 --> 00:21:07,580 Sebenarnya aku bukannya tidak suka mengerahkan diriku sendiri, kau tahu. 374 00:21:08,070 --> 00:21:11,830 Belajar melakukan sesuatu Aku tidak bisa melakukannya sebelumnya, ya... 375 00:21:11,830 --> 00:21:13,040 Ini bukan perasaan yang buruk. 376 00:21:14,510 --> 00:21:15,970 Saya rasa itu benar. 377 00:21:15,970 --> 00:21:18,250 Ya, menurutku kamu benar. 378 00:21:18,880 --> 00:21:20,010 Kamu pria yang konyol. 379 00:21:20,010 --> 00:21:22,330 Hei, sekarang. Saya tidak tahu tentang reaksi itu. 380 00:21:22,330 --> 00:21:24,350 Kamu seharusnya jatuh cinta padaku lagi. 381 00:21:24,350 --> 00:21:25,600 "Lagi"? Tidak ada yang pertama kali. 382 00:21:27,770 --> 00:21:30,280 Jujur saja, kamu sangat bodoh. 383 00:21:33,130 --> 00:21:34,060 EMA... 384 00:21:35,300 --> 00:21:38,030 Itu kependekan dari "Emilia-tan, malaikat yang memesona." 385 00:21:38,030 --> 00:21:40,320 Aku memujimu, dan kamu pun memujinya main-main lagi! 386 00:21:41,040 --> 00:21:44,180 Bagaimanapun, aku tahu kamu sedang bekerja keras, 387 00:21:44,180 --> 00:21:47,070 tapi bagaimana tanganmu bisa begitu robek? 388 00:21:47,070 --> 00:21:49,380 Saya memotong yang ini dengan pisau di dapur. 389 00:21:49,380 --> 00:21:52,350 Dan ini terjadi pada malam ketika saya pergi berbelanja di kota. 390 00:21:52,350 --> 00:21:55,330 Seekor binatang kecil, beberapa anak-anak sedang bermain dengan menggigitku. 391 00:21:55,900 --> 00:21:58,070 Itu bukan hasil usahamu? 392 00:21:58,070 --> 00:21:59,870 Anak-anak itu kejam. 393 00:21:59,870 --> 00:22:03,880 Mereka memukul saya, menendang saya, dan menyeka air mata mereka hidung meler pada saya. Ini benar-benar yang terburuk. 394 00:22:03,880 --> 00:22:06,830 Saya dapat melihat Anda bersikap baik dengan anak kecil, Subaru. 395 00:22:07,250 --> 00:22:07,900 Aku tahu! 396 00:22:07,900 --> 00:22:11,460 Mau ikut denganku besok untuk membalas dendam pada ki itu— 397 00:22:11,460 --> 00:22:14,410 Maksudku, untuk mengawasi binatang kecil itu? 398 00:22:15,140 --> 00:22:17,940 Aku sebenarnya tidak menentang gagasan itu, tapi... 399 00:22:17,940 --> 00:22:19,070 Kalau begitu ayo pergi. 400 00:22:19,070 --> 00:22:22,940 Mungkin akan menimbulkan masalah bagimu jika kita terlihat bersama. 401 00:22:22,940 --> 00:22:24,450 Oke, mengerti! Ayo pergi! 402 00:22:25,680 --> 00:22:26,780 Apakah kamu mendengarkanku? 403 00:22:26,780 --> 00:22:30,410 Saya! Aku percaya pada setiap kata yang kamu ucapkan, Emilia-tan! 404 00:22:31,960 --> 00:22:33,150 Astaga... 405 00:22:33,150 --> 00:22:37,780 Hanya setelah Anda menyelesaikan semua pekerjaan Anda, dan aku istirahat dari studiku, oke? 406 00:22:39,090 --> 00:22:42,290 Baiklah! Terimalah itu! 407 00:22:49,290 --> 00:22:51,870 Hei, gadis loli! Kamu masih bangun? 408 00:22:51,870 --> 00:22:55,730 Saya kira Anda bisa menerobos saya Door Crossing seperti bukan apa-apa sekarang. 409 00:22:56,130 --> 00:22:58,980 Sekarang, sekarang. aku hanya ingin untuk menyapa sebelum aku pergi tidur. 410 00:22:59,710 --> 00:23:00,940 Bisakah saya mencobanya juga? 411 00:23:01,840 --> 00:23:04,530 Saya kira hanya Bubby yang diizinkan menyentuh saya. 412 00:23:04,530 --> 00:23:06,930 Tidak adil menyimpan semua kesenangan untuk diri sendiri. 413 00:23:06,930 --> 00:23:08,910 Yah, suasana hatiku sedang bagus, jadi aku bisa melepaskannya— 414 00:23:07,600 --> 00:23:08,910 Cukup! Keluar dari sini! 415 00:23:14,130 --> 00:23:17,250 Saya kira Betty tidak terlibat dalam hal itu. 416 00:23:17,250 --> 00:23:19,480 Baiklah, jadi untuk kencan kita besok, 417 00:23:19,480 --> 00:23:22,210 Aku harus mencari alasan untuk membuang anak-anak itu di desa. 418 00:23:22,210 --> 00:23:26,970 Oh, tapi pertama-tama, aku harus mencari tahu di mana semuanya pemandangan indah dan ladang bunga dan sebagainya. 419 00:23:26,970 --> 00:23:29,990 Omong kosong! Aku tidak bisa tidur sambil memikirkan hal ini! 420 00:23:30,920 --> 00:23:31,890 Oh, aku tahu! 421 00:23:32,470 --> 00:23:34,530 Satu keping... 422 00:23:34,530 --> 00:23:36,520 Dua Keping... 423 00:23:37,170 --> 00:23:42,360 Seratus satu Pucks... 424 00:23:43,880 --> 00:23:46,400 Fajar baru telah tiba! Fajar harapan! 425 00:23:47,040 --> 00:23:50,610 Natsuki Subaru akan membuat kemajuan besar hari ini... 426 00:23:51,570 --> 00:23:53,620 Apa!? Anda tadi di sini? 427 00:23:53,620 --> 00:23:55,040 Saya sangat malu! 428 00:23:55,040 --> 00:23:56,440 Anda seharusnya mengatakan sesuatu! 429 00:23:57,220 --> 00:23:58,430 Kakak, Kakak. 430 00:23:58,430 --> 00:24:01,860 Tamu kami tampaknya agak bingung. 431 00:24:01,860 --> 00:24:02,680 Rem, Rem. 432 00:24:02,680 --> 00:24:05,420 Tampaknya tamu kita sudah gila. 433 00:24:05,420 --> 00:24:07,980 Mengapa Anda memanggil saya tamu? 434 00:24:08,430 --> 00:24:11,010 Kalian berdua dan lelucon kalian. 435 00:24:20,270 --> 00:24:21,480 Luka-luka... 436 00:24:21,480 --> 00:24:21,520 Keluarga Rumah 437 00:24:21,480 --> 00:24:21,520 Roswaal yang Bahagia 438 00:24:21,520 --> 00:24:21,560 Keluarga Rumah 439 00:24:21,520 --> 00:24:21,560 Roswaal yang Bahagia 440 00:24:21,560 --> 00:24:21,600 Keluarga Rumah 441 00:24:21,560 --> 00:24:21,600 Roswaal yang Bahagia 442 00:24:21,600 --> 00:24:21,650 Keluarga Rumah 443 00:24:21,600 --> 00:24:21,650 Roswaal yang Bahagia 444 00:24:21,650 --> 00:24:21,690 Keluarga Rumah 445 00:24:21,650 --> 00:24:21,690 Roswaal yang Bahagia 446 00:24:21,690 --> 00:24:21,730 Keluarga Rumah 447 00:24:21,690 --> 00:24:21,730 Roswaal yang Bahagia 448 00:24:21,730 --> 00:24:21,770 Keluarga Rumah 449 00:24:21,730 --> 00:24:21,770 Roswaal yang Bahagia 450 00:24:21,770 --> 00:24:21,810 Keluarga Rumah 451 00:24:21,770 --> 00:24:21,810 Roswaal yang Bahagia 452 00:24:21,810 --> 00:24:21,860 Keluarga Rumah 453 00:24:21,810 --> 00:24:21,860 Roswaal yang Bahagia 454 00:24:21,860 --> 00:24:21,900 Keluarga Rumah 455 00:24:21,860 --> 00:24:21,900 Roswaal yang Bahagia 456 00:24:21,900 --> 00:24:21,940 Keluarga Rumah 457 00:24:21,900 --> 00:24:21,940 Roswaal yang Bahagia 458 00:24:21,940 --> 00:24:21,980 Keluarga Rumah 459 00:24:21,940 --> 00:24:21,980 Roswaal yang Bahagia 460 00:24:21,970 --> 00:24:23,000 hilang. 461 00:24:21,980 --> 00:24:22,020 Keluarga Rumah 462 00:24:21,980 --> 00:24:22,020 Roswaal yang Bahagia 463 00:24:22,020 --> 00:24:22,060 Keluarga Rumah 464 00:24:22,020 --> 00:24:22,060 Roswaal yang Bahagia 465 00:24:22,060 --> 00:24:22,110 Keluarga Rumah 466 00:24:22,060 --> 00:24:22,110 Roswaal yang Bahagia 467 00:24:22,110 --> 00:24:22,150 Keluarga Rumah 468 00:24:22,110 --> 00:24:22,150 Roswaal yang Bahagia 469 00:24:22,150 --> 00:24:22,190 Keluarga Rumah 470 00:24:22,150 --> 00:24:22,190 Roswaal yang Bahagia 471 00:24:22,190 --> 00:24:22,230 Keluarga Rumah 472 00:24:22,190 --> 00:24:22,230 Roswaal yang Bahagia 473 00:24:22,230 --> 00:24:22,270 Keluarga Rumah 474 00:24:22,230 --> 00:24:22,270 Roswaal yang Bahagia 475 00:24:22,270 --> 00:24:22,310 Keluarga Rumah 476 00:24:22,270 --> 00:24:22,310 Roswaal yang Bahagia 477 00:24:22,310 --> 00:24:22,360 Keluarga Rumah 478 00:24:22,310 --> 00:24:22,360 Roswaal yang Bahagia 479 00:24:22,360 --> 00:24:22,400 Keluarga Rumah 480 00:24:22,360 --> 00:24:22,400 Roswaal yang Bahagia 481 00:24:22,400 --> 00:24:22,440 Keluarga Rumah 482 00:24:22,400 --> 00:24:22,440 Roswaal yang Bahagia 483 00:24:22,440 --> 00:24:22,480 Keluarga Rumah 484 00:24:22,440 --> 00:24:22,480 Roswaal yang Bahagia 485 00:24:22,480 --> 00:24:22,520 Keluarga Rumah 486 00:24:22,480 --> 00:24:22,520 Roswaal yang Bahagia 487 00:24:22,520 --> 00:24:22,560 Keluarga Rumah 488 00:24:22,520 --> 00:24:22,560 Roswaal yang Bahagia 489 00:24:22,560 --> 00:24:22,610 Keluarga Rumah 490 00:24:22,560 --> 00:24:22,610 Roswaal yang Bahagia 491 00:24:22,610 --> 00:24:22,650 Keluarga Rumah 492 00:24:22,610 --> 00:24:22,650 Roswaal yang Bahagia 493 00:24:22,650 --> 00:24:22,690 Keluarga Rumah 494 00:24:22,650 --> 00:24:22,690 Roswaal yang Bahagia 495 00:24:22,690 --> 00:24:22,730 Keluarga Rumah 496 00:24:22,690 --> 00:24:22,730 Roswaal yang Bahagia 497 00:24:22,730 --> 00:24:22,770 Keluarga Rumah 498 00:24:22,730 --> 00:24:22,770 Roswaal yang Bahagia 499 00:24:22,770 --> 00:24:22,810 Keluarga Rumah 500 00:24:22,770 --> 00:24:22,810 Roswaal yang Bahagia 501 00:24:22,810 --> 00:24:22,860 Keluarga Rumah 502 00:24:22,810 --> 00:24:22,860 Roswaal yang Bahagia 503 00:24:22,860 --> 00:24:22,900 Keluarga Rumah 504 00:24:22,860 --> 00:24:22,900 Roswaal yang Bahagia 505 00:24:22,900 --> 00:24:22,940 Keluarga Rumah 506 00:24:22,900 --> 00:24:22,940 Roswaal yang Bahagia 507 00:24:22,940 --> 00:24:22,980 Keluarga Rumah 508 00:24:22,940 --> 00:24:22,980 Roswaal yang Bahagia 509 00:24:22,980 --> 00:24:23,020 Keluarga Rumah 510 00:24:22,980 --> 00:24:23,020 Roswaal yang Bahagia 511 00:24:23,020 --> 00:24:23,060 Keluarga Rumah 512 00:24:23,020 --> 00:24:23,060 Roswaal yang Bahagia 513 00:24:23,060 --> 00:24:23,110 Keluarga Rumah 514 00:24:23,060 --> 00:24:23,110 Roswaal yang Bahagia 515 00:24:23,110 --> 00:24:23,150 Keluarga Rumah 516 00:24:23,110 --> 00:24:23,150 Roswaal yang Bahagia 517 00:24:23,150 --> 00:24:23,190 Keluarga Rumah 518 00:24:23,150 --> 00:24:23,190 Roswaal yang Bahagia 519 00:24:23,190 --> 00:24:23,230 Keluarga Rumah 520 00:24:23,190 --> 00:24:23,230 Roswaal yang Bahagia 521 00:24:23,230 --> 00:24:23,270 Keluarga Rumah 522 00:24:23,230 --> 00:24:23,270 Roswaal yang Bahagia 523 00:24:23,270 --> 00:24:23,310 Keluarga Rumah 524 00:24:23,270 --> 00:24:23,310 Roswaal yang Bahagia 525 00:24:23,310 --> 00:24:23,360 Keluarga Rumah 526 00:24:23,310 --> 00:24:23,360 Roswaal yang Bahagia 527 00:24:23,360 --> 00:24:23,400 Keluarga Rumah 528 00:24:23,360 --> 00:24:23,400 Roswaal yang Bahagia 529 00:24:23,400 --> 00:24:23,440 Keluarga Rumah 530 00:24:23,400 --> 00:24:23,440 Roswaal yang Bahagia 531 00:24:23,440 --> 00:24:23,480 Keluarga Rumah 532 00:24:23,440 --> 00:24:23,480 Roswaal yang Bahagia 533 00:24:23,480 --> 00:24:23,520 Keluarga Rumah 534 00:24:23,480 --> 00:24:23,520 Roswaal yang Bahagia 535 00:24:23,520 --> 00:24:23,570 Keluarga Rumah 536 00:24:23,520 --> 00:24:23,570 Roswaal yang Bahagia 537 00:24:23,570 --> 00:24:23,610 Keluarga Rumah 538 00:24:23,570 --> 00:24:23,610 Roswaal yang Bahagia 539 00:24:23,610 --> 00:24:23,650 Keluarga Rumah 540 00:24:23,610 --> 00:24:23,650 Roswaal yang Bahagia 541 00:24:23,650 --> 00:24:23,690 Keluarga Rumah 542 00:24:23,650 --> 00:24:23,690 Roswaal yang Bahagia 543 00:24:23,690 --> 00:24:23,730 Keluarga Rumah 544 00:24:23,690 --> 00:24:23,730 Roswaal yang Bahagia 545 00:24:23,730 --> 00:24:23,770 Keluarga Rumah 546 00:24:23,730 --> 00:24:23,770 Roswaal yang Bahagia 547 00:24:23,770 --> 00:24:23,820 Keluarga Rumah 548 00:24:23,770 --> 00:24:23,820 Roswaal yang Bahagia 549 00:24:23,820 --> 00:24:23,860 Keluarga Rumah 550 00:24:23,820 --> 00:24:23,860 Roswaal yang Bahagia 551 00:24:23,860 --> 00:24:23,900 Keluarga Rumah 552 00:24:23,860 --> 00:24:23,900 Roswaal yang Bahagia 553 00:24:23,900 --> 00:24:23,940 Keluarga Rumah 554 00:24:23,900 --> 00:24:23,940 Roswaal yang Bahagia 555 00:24:23,940 --> 00:24:23,980 Keluarga Rumah 556 00:24:23,940 --> 00:24:23,980 Roswaal yang Bahagia 557 00:24:23,980 --> 00:24:24,020 Keluarga Rumah 558 00:24:23,980 --> 00:24:24,020 Roswaal yang Bahagia 559 00:24:24,020 --> 00:24:24,070 Keluarga Rumah 560 00:24:24,020 --> 00:24:24,070 Roswaal yang Bahagia 561 00:24:24,070 --> 00:24:24,110 Keluarga Rumah 562 00:24:24,070 --> 00:24:24,110 Roswaal yang Bahagia 563 00:24:24,110 --> 00:24:24,150 Keluarga Rumah 564 00:24:24,110 --> 00:24:24,150 Roswaal yang Bahagia 565 00:24:24,150 --> 00:24:24,190 Keluarga Rumah 566 00:24:24,150 --> 00:24:24,190 Roswaal yang Bahagia 567 00:24:24,190 --> 00:24:24,230 Keluarga Rumah 568 00:24:24,190 --> 00:24:24,230 Roswaal yang Bahagia 569 00:24:24,230 --> 00:24:24,270 Keluarga Rumah 570 00:24:24,230 --> 00:24:24,270 Roswaal yang Bahagia 571 00:24:24,270 --> 00:24:24,320 Keluarga Rumah 572 00:24:24,270 --> 00:24:24,320 Roswaal yang Bahagia 573 00:24:24,320 --> 00:24:24,360 Keluarga Rumah 574 00:24:24,320 --> 00:24:24,360 Roswaal yang Bahagia 575 00:24:24,360 --> 00:24:24,400 Keluarga Rumah 576 00:24:24,360 --> 00:24:24,400 Roswaal yang Bahagia 577 00:24:24,400 --> 00:24:24,440 Keluarga Rumah 578 00:24:24,400 --> 00:24:24,440 Roswaal yang Bahagia 579 00:24:24,440 --> 00:24:24,480 Keluarga Rumah 580 00:24:24,440 --> 00:24:24,480 Roswaal yang Bahagia 581 00:24:24,480 --> 00:24:24,520 Keluarga Rumah 582 00:24:24,480 --> 00:24:24,520 Roswaal yang Bahagia 583 00:24:24,520 --> 00:24:24,570 Keluarga Rumah 584 00:24:24,520 --> 00:24:24,570 Roswaal yang Bahagia 585 00:24:24,570 --> 00:24:24,610 Keluarga Rumah 586 00:24:24,570 --> 00:24:24,610 Roswaal yang Bahagia 587 00:24:24,610 --> 00:24:24,650 Keluarga Rumah 588 00:24:24,610 --> 00:24:24,650 Roswaal yang Bahagia 589 00:24:24,650 --> 00:24:24,690 Keluarga Rumah 590 00:24:24,650 --> 00:24:24,690 Roswaal yang Bahagia 591 00:24:24,690 --> 00:24:24,730 Keluarga Rumah 592 00:24:24,690 --> 00:24:24,730 Roswaal yang Bahagia 593 00:24:24,730 --> 00:24:24,770 Keluarga Rumah 594 00:24:24,730 --> 00:24:24,770 Roswaal yang Bahagia 595 00:24:24,770 --> 00:24:24,820 Keluarga Rumah 596 00:24:24,770 --> 00:24:24,820 Roswaal yang Bahagia 597 00:24:24,820 --> 00:24:24,860 Keluarga Rumah 598 00:24:24,820 --> 00:24:24,860 Roswaal yang Bahagia 599 00:24:24,860 --> 00:24:24,900 Keluarga Rumah 600 00:24:24,860 --> 00:24:24,900 Roswaal yang Bahagia 601 00:24:24,900 --> 00:24:24,940 Keluarga Rumah 602 00:24:24,900 --> 00:24:24,940 Roswaal yang Bahagia 603 00:24:24,940 --> 00:24:24,980 Keluarga Rumah 604 00:24:24,940 --> 00:24:24,980 Roswaal yang Bahagia 605 00:24:24,980 --> 00:24:50,760 Pratinjau 606 00:24:24,980 --> 00:24:50,760 Pratinjau 607 00:24:25,390 --> 00:24:26,980 "Aku cinta kamu"... 608 00:24:27,330 --> 00:24:29,850 diterjemahkan menjadi "Bulan itu indah"... 609 00:24:29,850 --> 00:24:32,780 oleh seorang master sastra dari negaraku, Souseki Natsume. 610 00:24:32,780 --> 00:24:35,620 Saya mungkin tidak mengenal manusia bernama Souseki ini, 611 00:24:35,620 --> 00:24:37,620 tapi menurutku itu agak romantis. 612 00:24:37,990 --> 00:24:42,960 Ngomong-ngomong, ada juga ungkapan yang bagus untuk mengungkapkan cintamu di Lugnica. 613 00:24:42,960 --> 00:24:46,580 "Menggigit appa membuat gusiku berdarah", kurasa. 614 00:24:46,580 --> 00:24:47,790 Dengan serius?! 615 00:24:47,790 --> 00:24:50,130 Ceritakan padaku hal-hal seperti itu secepatnya! 616 00:24:50,130 --> 00:24:50,760 Lain kali: Pagi Janji Kita Masih Jauh 617 00:24:50,760 --> 00:24:52,880 Lain kali: Pagi Janji Kita Masih Jauh 618 00:24:52,880 --> 00:25:07,520 Pratinjau 619 00:24:52,880 --> 00:25:07,520 Pratinjau 620 00:24:52,880 --> 00:24:57,430 Emilia-tan, apa aneh kalau menggigit appa bikin gusiku berdarah? 621 00:24:57,430 --> 00:24:59,770 Subaru, itu penyakit... 622 00:24:59,770 --> 00:25:01,780 Apa?! 623 00:25:01,780 --> 00:25:06,190 Tampaknya janjimu tidak akan datang dalam waktu dekat.